care

care
keə
1. noun
1) (close attention: Do it with care.) cuidado
2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) cuidado
3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) preocupación
4) (treatment: medical care; skin care.) cuidado, tratamiento

2. verb
1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) preocuparse
2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) querer, gustar
•
- carefully
- carefulness
- careless
- carelessly
- carelessness
- carefree
- caregiver
- caretaker
- careworn
- care for
- care of
- take care
- take care of
care1 n
1. cuidado
she did it with great care lo hizo con mucho cuidado
2. preocupación
she hasn't a care in the world no tiene ninguna preocupación
3. asistencia
health care asistencia sanitaria
to take care tener cuidado / vigilar
take care if you go swimming here ¡ten cuidado si nadas aquí!
to take care of cuidar a alguien
a nurse takes care of grandad una enfermera cuida al abuelo
he takes good care of his car cuida bien su coche
care2 vb importar
I don't care what happens! ¡no me importa lo que pase!
he doesn't care about anything no le importa nada
El gerundio de care se escribe caring
care
tr[keəSMALLr/SMALL]
noun
1 (attention, carefulness) cuidado, atención nombre femenino
■ she drew the picture with great care dibujó el cuadro con mucho cuidado
■ he should take more care over his handwriting debería cuidar más su letra
■ take care when driving at night (ten) cuidado al conducir de noche
■ take care not to burn your fingers ten cuidado de no quemarte los dedos
2 (sympathetic concern, protection) cuidado, atención nombre femenino
■ old people need a lot of care los ancianos necesitan mucha atención
3 (charge, protection, responsibility) cuidado
■ I left the baby in the care of my mother dejé al bebé al cuidado de mi madre
■ under the doctor's care al cuidado del médico
■ we are responsible for children in our care somos responsables de los niños que están a nuestro cargo
4 (worry, grief) preocupación nombre femenino, inquietud nombre femenino
■ free of care sin preocupaciones
■ she hasn't a care in the world no hay nada que le preocupe
intransitive verb
1 (be worried, be concerned) preocuparse (about, por), importar
■ don't you care about the environment? ¿no te preocupa el medio ambiente?
■ she only cares about her appearance lo único que le preocupa es su aspecto físico
■ he doesn't care about me no le importo
■ I don't care no me importa, me da igual
■ see if I care! ¡me trae sin cuidado!, ¡me da igual!
■ who cares! ¡y a mí qué!
■ you can starve for all I care por mí puedes morirte de hambre
transitive verb
1 (feel concern, mind) importar
■ no-one cares if you're late a nadie le importa si llegas tarde
■ I don't care what you do no me importa lo que hagas
■ he doesn't care what people think no le importa lo que piense la gente
2 formal use (like, want) gustar
■ would you care to dance? ¿te gustaría bailar?
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
care of ... (on envelopes)
■ Judith Brown, care of Mrs M. Wells Sra. M. Wells (a la atención de Judith Brown)
'Handle with care' "Frágil"
take care! (be careful) ¡ten cuidado! 2 (look after yourself) ¡cuídate!
not to care less importarle a uno un bledo, traerle a uno sin cuidado
to take care of oneself cuidarse
to take care of somebody (child) cuidar a/de alguien, estar al cuidado de alguien 2 (patient) atender a, cuidar de
to take care of something (business, matters, etc) ocuparse de algo, encargarse de algo 2 (pet, plant, car, etc) cuidar
to take somebody into care internar a alguien en un centro de protección de menores
medical care asistencia médica
care ['kær] v, cared ; caring vi
1) : importarle a uno
they don't care: no les importa
2) : preocuparse, inquietarse
she cares about the poor: se preocupa por los pobres
3)
to care for tend: cuidar (de), atender, encargarse de
4)
to care for cherish: querer, sentir cariño por
5)
to care for like: gustarle (algo a uno)
I don't care for your attitude: tu actitud no me agrada
care vt
wish: desear, querer
if you care to go: si deseas ir
care n
1) anxiety: inquietud f, preocupación f
2) carefulness: cuidado m, atención f
handle with care: manejar con cuidado
3) charge: cargo m, cuidado m
4)
to take care of : cuidar (de), atender, encargarse de
care
n.
• cargo s.m.
• cuidado s.m.
• cuita s.f.
• detenimiento s.m.
• guardia s.f.
• miramiento s.m.
• primor s.m.
• pulso s.m.
• recaudo s.m.
• solicitud s.f.
v.
• cuidar v.
ker, keə(r)
I
noun
1) u (attention, carefulness) cuidado m, atención f

handle with care — frágil

to take care — tener* cuidado

take care! — ten cuidado!

to take care over o with something — poner* cuidado en algo, cuidar algo

he took care that all the figures were correct — se aseguró de que todas las cifras eran las correctas

2) u (of people)

medical care — asistencia f médica; (of animals, things) cuidado m

her children were taken into care — (BrE Soc Admin) le quitaron la patria potestad

in care of — (AmE)

care of — (BrE) (on letters) en casa de

3) to take care of somebody/something
a) (look after) \<\<of patient\>\> atender* a alguien, cuidar de alguien; \<\<of children\>\> cuidar a or de alguien, ocuparse or encargarse* de alguien; \<\<of pet/plant/machine\>\> cuidar algo

take care! — (saying goodbye) cuídate!, que estés bien!; (as a warning) ten cuidado!

I can take care of myself — yo sé cuidarme

b) (deal with) ocuparse or encargarse* de alguien/algo

that takes care of that! — listo!, eso ya está!

4) c u (worry) preocupación f

II
1.
intransitive verb

to care (ABOUT something/somebody) — preocuparse (por algo/alguien)

all he cares about is sport — lo único que le interesa es el deporte

I don't care — no me importa, me es or me da igual

who cares! — y a mí qué!

see if I care! — me da igual!


2.
vt
a) (feel concern) (usu neg, interrog)

I couldn't care less what he does — me tiene or me trae sin cuidado lo que haga, no me importa en absoluto lo que haga

who cares what she thinks? — ¿y a quién le importa lo que ella piense?

b) (wish) (frml)

to care to + INF: would you care to join us for dinner? ¿le gustaría cenar con nosotros?; he needs her more than he cares to admit — la necesita más de lo que está dispuesto a reconocer

Phrasal Verbs:
[kɛǝ(r)]
1. N
1) (=anxiety) preocupación f , inquietud f

he has many cares — hay muchas cosas que le preocupan

• full of cares — lleno de inquietudes

• he hasn't a care in the world — no le preocupa nada

2) (=carefulness) cuidado m , atención f

• have a care, sir! — † ¡mire usted lo que está diciendo!

• to take care — tener cuidado

take care! — (as warning) ¡cuidado!, ¡ten cuidado!; (as good wishes) ¡cuídate!

to take care to — + infin cuidar de que + subjun , asegurarse de que + subjun

to take care not to — + infin guardarse de + infin

take care not to drop it! — ¡cuidado no lo vayas a dejar caer!, ¡procura no soltarlo!

"with care" — "¡atención!", "¡con cuidado!"; (on box) "frágil"

• convicted of driving without due care and attention — declarado culpable de conducir sin la debida precaución

3) (=charge) cargo m , cuidado m ; (Med) asistencia f , atención f médica

• to be in the care of — estar bajo la custodia de

he is in the care of Dr Wood — le asiste or atiende el doctor Wood

the parcel was left in my care — dejaron el paquete a mi cargo or cuidado

• the child has been taken into care — pusieron al niño en un centro de protección de menores

• Mr López care of (abbr c/o) Mr Jones — (on letter) Sr. Jones, para (entregar al) Sr. López

• to take care of — (=take charge of) encargarse de, ocuparse de; (=look after) cuidar a

that takes care of that — con eso todo queda arreglado

that can take care of itself — eso se resolverá por sí mismo

I'll take care of him! * — ¡yo me encargo de él!

she can take care of herself — sabe cuidar de sí misma

I'll take care of this — (bill etc) esto corre de mi cuenta

to take good care of o.s. — cuidarse mucho

2.
VI (=be concerned) preocuparse (about por); interesarse (about por)

we need more people who care — necesitamos más gente que se preocupe por los demás, necesitamos más personas que se interesen por el prójimo

I don't care — no me importa, me da igual or lo mismo

I don't care either way — me da lo mismo

• for all I care, you can go — por mí, te puedes ir

that's all he cares about — es lo único que le interesa

• as if I cared! — ¿y a mí qué?

• to care deeply about — [+ person] querer mucho a; [+ thing] interesarse mucho por

• who cares? — ¿qué me importa?, ¿y qué?

3. VT
1) (=be concerned)

I don't care what you think — no me importa tu opinión

what do I care? — ¿a mí qué me importa?

I don't care twopence or a fig or a hoot! — ¡me importa un comino!

• I couldn't care less what people say — (Brit) me importa un bledo lo que diga la gente

I couldn't care less, I could care less — (US) eso me trae sin cuidado

2) frm (=like)

• to care to, I shouldn't care to meet him — no me gustaría conocerle

if you care to — si quieres

would you care to tell me? — ¿quieres decírmelo?

would you care to take a walk? — ¿te apetece dar un paseo?

would you care to come this way? — si no tiene inconveniente en pasar por aquí, por aquí si es tan amable or (LAm) si gusta

4.
CPD

care assistant N — (Brit) auxiliar mf de enfermería

care giver N — (professional) cuidador(a) m / f (de atención domiciliaria) ; (=relative, friend) persona que cuida de un incapacitado

care home N — hogar m de acogida

care label N — (on garment) etiqueta f de instrucciones de lavado

care order N — (Brit) (Jur , Social Work) orden judicial para la puesta de un niño bajo tutela estatal

care plan N — programa m de ayuda

care worker N — asistente mf social, cuidador(a) m / f

* * *
[ker, keə(r)]
I
noun
1) u (attention, carefulness) cuidado m, atención f

handle with care — frágil

to take care — tener* cuidado

take care! — ten cuidado!

to take care over o with something — poner* cuidado en algo, cuidar algo

he took care that all the figures were correct — se aseguró de que todas las cifras eran las correctas

2) u (of people)

medical care — asistencia f médica; (of animals, things) cuidado m

her children were taken into care — (BrE Soc Admin) le quitaron la patria potestad

in care of — (AmE)

care of — (BrE) (on letters) en casa de

3) to take care of somebody/something
a) (look after) \<\<of patient\>\> atender* a alguien, cuidar de alguien; \<\<of children\>\> cuidar a or de alguien, ocuparse or encargarse* de alguien; \<\<of pet/plant/machine\>\> cuidar algo

take care! — (saying goodbye) cuídate!, que estés bien!; (as a warning) ten cuidado!

I can take care of myself — yo sé cuidarme

b) (deal with) ocuparse or encargarse* de alguien/algo

that takes care of that! — listo!, eso ya está!

4) c u (worry) preocupación f

II
1.
intransitive verb

to care (ABOUT something/somebody) — preocuparse (por algo/alguien)

all he cares about is sport — lo único que le interesa es el deporte

I don't care — no me importa, me es or me da igual

who cares! — y a mí qué!

see if I care! — me da igual!


2.
vt
a) (feel concern) (usu neg, interrog)

I couldn't care less what he does — me tiene or me trae sin cuidado lo que haga, no me importa en absoluto lo que haga

who cares what she thinks? — ¿y a quién le importa lo que ella piense?

b) (wish) (frml)

to care to + INF: would you care to join us for dinner? ¿le gustaría cenar con nosotros?; he needs her more than he cares to admit — la necesita más de lo que está dispuesto a reconocer

Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • care — n 1: watchful or protective attention, caution, concern, prudence, or regard usu. towards an action or situation; esp: due care a person has a duty to use care in dealing with others, and failure to do so is negligence R. I. Mehr see also due… …   Law dictionary

  • care — CÁRE pron. interog. rel. I. (Pronume relativ; are rol de conjuncţie, ca element de legătură între propoziţia regentă unde se află numele căruia îi ţine locul şi propoziţia subordonată). 1. (Introduce propoziţii atributive) Cartea pe care trebuia… …   Dicționar Român

  • CARE — International Pour une définition du mot « care », voir l’article care du Wiktionnaire. Logo de l association …   Wikipédia en Français

  • Care — may be:* Health care, the maintenance of health by the medical professions ** Care of residents, health care provided in a home ** Home care, health care provided in the patient s home * Foster care * Duty of care in tort law * Ethics of care in… …   Wikipedia

  • care — [ker] n. [ME < OE caru, sorrow < IE base * ĝar , cry out, scream > L garrulus, garrulous, Goth kara, care, Ger kar , in karfreitag, Good Friday] 1. a) a troubled or burdened state of mind; worry; concern b) a cause of such a mental state …   English World dictionary

  • care — UK US /keər/ noun [U] ► attention that is given to something or someone, so that they are looked after, protected, or dealt with in the right way: »There will be some mistakes no matter how much care goes into the first draft. take care over sth… …   Financial and business terms

  • Care — (k[^a]r), n. [AS. caru, cearu; akin to OS. kara sorrow, Goth. kara, OHG chara, lament, and perh. to Gr. gh^rys voice. Not akin to cure. Cf. {Chary}.] 1. A burdensome sense of responsibility; trouble caused by onerous duties; anxiety; concern;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • care — ► NOUN 1) the provision of what is necessary for the welfare and protection of someone or something. 2) Brit. protective custody or guardianship provided for children by a local authority. 3) serious attention or consideration applied to avoid… …   English terms dictionary

  • care — care·ful; care·ful·ly; care·ful·ness; care; medi·care; care·less; care·free·ness; care·less·ly; care·less·ness; …   English syllables

  • care of — To be delivered to the custody of, or at the address of (abbrev c/o) • • • Main Entry: ↑care * * * care of phrase used when saying where you can send someone’s letters while they are not at home. You write the abbreviation c/​o on the envelope,… …   Useful english dictionary

  • CARE — 〈[ kɛ:r]〉 1. 〈1946 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for American Remittances to Europe, US amerikanische Vereinigung zur Organisation von Hilfssendungen (Care Pakete) in das Nachkriegsdeutschland 2. 〈ab 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for… …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”